Dear Members,

 

As part of our commitment to uphold the highest standards of conduct and professionalism within the Canadian Armed Forces (CAF), we remind you of the key guidelines regarding your membership in the Union of Canadian Armed Forces Personnel. It is essential to balance our duties as members of the CAF with our rights and responsibilities as union members.

 

What You Can Do:

 - Participate in Union Activities: You are encouraged to engage in union meetings, training sessions, and other activities that do not conflict with your CAF duties.

 

 - Seek Representation: The union is here to provide support and representation in matters related to your employment, including working conditions, health and safety, and grievances.

 

 - Express Concerns: You have the right to express concerns about workplace issues through the appropriate union channels while maintaining respect for the chain of command.

 

What You Cannot Do:

 - Participate in Strikes: CAF members are prohibited from participating in strikes or work stoppages as per Canadian Forces regulations.

 

 - Engage in Political Activities: While members may have personal political beliefs, active participation in political activities that could compromise the apolitical nature of the CAF is not allowed.

 

 - Disobey Lawful Commands: Membership in the union does not exempt members from following lawful commands and the regulations governing the conduct of CAF personnel.

 

We encourage all members to familiarize themselves with the CAF regulations and the union's guidelines to ensure compliance and to support our collective mission. If you have any questions or need further clarification, please do not hesitate to contact the union's office.

Chers membres,

 

Dans le cadre de notre engagement à maintenir les plus hauts standards de conduite et de professionnalisme au sein des Forces armées canadiennes (FAC), nous souhaitons vous rappeler les principales directives concernant votre adhésion à l'Union du Personnel des Forces Armées Canadiennes. Il est essentiel d'équilibrer nos devoirs en tant que membres des FAC avec nos droits et responsabilités en tant que membres du syndicat.

 

Ce que vous pouvez faire :

 - Participer aux activités syndicales : Vous êtes encouragés à participer aux réunions syndicales, sessions de formation et autres activités qui ne sont pas en conflit avec vos devoirs au sein des FAC.

 

 - Demander une représentation : Le syndicat est là pour offrir soutien et représentation dans les affaires liées à votre emploi, y compris les conditions de travail, la santé et la sécurité et les griefs.

 

 - Exprimer des préoccupations : Vous avez le droit d'exprimer des préoccupations concernant les problèmes liés au lieu de travail par les canaux syndicaux appropriés tout en respectant la chaîne de commandement.

 

Ce que vous ne pouvez pas faire :

 - Participer aux grèves : Les membres des FAC sont interdits de participer aux grèves ou aux arrêts de travail, conformément aux réglementations des Forces canadiennes.

 

 - Participer à des activités politiques : Bien que les membres puissent avoir des convictions politiques personnelles, la participation active à des activités politiques pouvant compromettre la nature apolitique des FAC n'est pas autorisée.

 

 - Désobéir aux commandements légitimes : L'adhésion au syndicat n'exonère pas les membres de l'obligation de suivre les commandements légitimes et les réglementations régissant la conduite du personnel des FAC.

 

Nous encourageons tous les membres à se familiariser avec les réglementations des FAC et les directives du syndicat pour assurer la conformité et soutenir notre mission collective. Si vous avez des questions ou besoin de clarifications supplémentaires, n'hésitez pas à contacter le bureau du syndicat.